Hai sostituito un font? Rileggi la composizione, non solo il titolo
Una sostituzione tipografica richiede un nuovo controllo del testo e degli spazi.
Sostituire un font non è soltanto cambiare l'aspetto di una parola. Dopo la sostituzione è prudente rileggere la composizione interessata, perché il progetto deve ancora rispettare la gerarchia e lo spazio previsti. Adobe documenta la ricerca e sostituzione dei font e distingue il testo del documento dai caratteri presenti nelle immagini importate.
Individuare l’ambito della modifica
Prima di intervenire, annota quali parti del documento usano il carattere da sostituire. Se il cambiamento è globale, prevedi un controllo più ampio. Conserva una copia della versione precedente come riferimento, senza confonderla con il file da inviare alla stampa.
Guardare le conseguenze visibili
Rileggi titoli, righe brevi e passaggi vicini al limite dello spazio. Controlla che parole importanti non siano rimaste isolate e che la distinzione fra livelli del testo sia comprensibile. Queste osservazioni sono una verifica di composizione, non una misurazione universale della qualità di un carattere.
Non dimenticare le risorse importate
Un font dentro una grafica importata può richiedere un intervento nel relativo file sorgente. Non considerare la ricerca nel documento come prova che ogni risorsa sia stata aggiornata. Verifica inoltre di poter usare e condividere i caratteri secondo le licenze applicabili, rivolgendoti al fornitore quando necessario. La nostra guida non interpreta licenze specifiche: propone una sequenza per mantenere coerenti testo, risorse e versione finale dopo una modifica tipografica.
Continua a leggere
- Consegnare i sorgenti: che cosa chiarire prima di creare un pacchetto
- Correzioni dell’ultima ora: delimitare la modifica e ricontrollare